一道鹊桥横渺渺 ，千声玉佩过玲玲 。
别离还有经年客 ，怅望不如河鼓星 。
译文
一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上，听着织女的配环叮咚，看她款款地过桥而来。我和伊人的离别是不会停息地一年复一年，怅然间抬头望去，只见到牛郎星依旧闪烁，亘古光华不变；我的哀愁啊，就渐渐不那么明显。
这首诗读来挺愁怅的，牛郎织女每年就相伴那么一次，之后又是长久的离别，通过对比作者自身的遭遇，表逹出他内心的难过涩之意。 「一道鹊桥横渺渺 ，千声玉佩过玲玲 」七夕鹊桥，牛郎织女一年一度的相会，两人为了这聚会都很看重盛装打扮。一道、千声，横、过，渺渺、玲玲，这些词互为对应，表达出不同的情景。 「别离还有经年客 ，怅望不如河鼓星」诗人也同样在经历长久的离别，然而牛郎织女尚有每年聚，想起来诗人内心充满愁怅，反倒是羡慕牛郎织女星了。 七夕应该是一个浪漫的节日，连牛郎织女都能相见，反倒是身处人间的作者，经历了长久的离别，却不知何时才能跟牵挂的人相见，所以他反而欣羡牛郎织女星，生出了人不如星的感叹，读起来让人心酸。 古代的通讯落后，很久才能收到消息，距离太远了别提见面了，可能连家书都收不到。战时的家书抵万金，但平时的家书同样珍贵。为了前程为了梦想离家，久未收到家人的消息，孤身一人在外每逢节日时就会特别思念亲人。 作者遥望牛郎织女星的那道桥，或许也在想念桥对面是否有他牵挂的人，然而终究是痴想。他离家多年，仕途多颠簸，孤身一人在外，思念亲人居然还羡慕起天上的星星，想必他的心情十分复杂。 离别是永远的难题，这一生数十年可能会有无数次离别，珍惜每一次的相见，珍惜身边还在的人，现在的信息比起古代来发达，我们无需再望星感叹，拥抱每一个在意的人吧。 |