—
本帖被 雪映林木疏。 执行提前操作(2012-12-22)
—
|
-
- 倒序阅读 只看楼主
-
O come O come Emmanuel
这首是非常古老的圣诞颂歌之一，拉丁文歌词据说能够追溯到公元8或者12世纪。目前的旋律是19世纪的时候重写的。旋律的来源据说可能是十五世纪时法国修女的游行圣歌，或者是八世纪的格里高利圣歌进行的改编。
Emmanuel，也会写成Immanuel，中文翻译为：以马内利。在希伯来语中的意思是：上帝与我们同在。（God is with us）出现于旧约以赛亚书第七章，犹太教与基督教对这段经文的解释不同，基督教认为Emmanuel是指耶稣降生。
歌词：
英语：
O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Refrain:
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory over the grave.
O come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
And drive away the shades of night
And pierce the clouds and bring us light!
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes on Sinai's height
In ancient times once gave the law
In cloud, and majesty, and awe.
拉丁语：
Veni, Veni Emmanuel!
Captivum solve Israel!
Qui gemit in exsilio,
Privatus Dei Filio.
[Chorus]
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni, O Jesse virgula,
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari
Educ et antro barathri.
Veni, Veni O Oriens!
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Veni, Clavis Davidica,
Regna reclude caelica,
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Veni, Veni Adonai!
Qui populo in Sinai
Legem dedisti vertice,
In Majestate gloriae.
视频：（等我通过审核了来贴）
ThePianoGuys演奏的一版，相当美的旋律
点击在新窗播放
Enya的英语版
点击在新窗播放
拉丁语：
点击在新窗播放
[ 此帖被岚君。在2012-12-22 06:12重新编辑 ] -
-
-
-
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory over the grave.
电影院加盟http://www.wt1903.com
3D电影院加盟http://www.wt23d.com
5D电影院加盟http://www.wt25d.com
汽车电影院加盟http://www.wt4k.com
数字电影院加盟http://www.wt2k.com
每每圣诞节，我都会想起小时候看的小鬼当家系列。人家的圣诞节也是新年，我们的春节也是新年，但是气氛就是不如人家的。
