美丽的句子 漂亮的翻译
http://m.paipai.fm/r6201116/1楼
Original: Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
爱情不是数着日子过去,它让每个日子都变得有意义。
Corrections: Love is not about counting the days. It makes everyday counts.
Original: First love is unforgettable all one's life.
初恋是永生难忘的。
Corrections: First love is unforgettable in life.
Original: In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.
哪怕是最小的茅舍,对一对恋人来说都有足够的空间。
Corrections: Even the tiniest flat is spacious enough for a pair of lovers.
Original: There is no hiding from lover's eyes.
什么也瞒不过恋人的眼睛。
Corrections: Nothing can hide from a lover's eyes.
Original: Love is a fire which burns unseen.
爱情是无形燃烧的火焰。
Corrections: Love is fire, burining invisibly.
Original: But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
只要我一想起你,亲爱的人,所有的失落和遗憾烟消云散
Corrections: Once I think of you, my dear, all the sorrows and disappointment disappear.